じゅしょう

じゅしょう
I
[受賞] ¶→受賞する
¶~者[作品]
winner 【C】∥ the winner of (the) first prize 1等賞受賞者[作品].
II
[授賞] ¶→授賞する
¶→授賞式
受賞
winning (a prize)
授賞
awarding a prize
受章
reception of a decoration or order
* * *
I
じゅしょう【受賞】
¶~者[作品]
winner 〖C〗

the winner of (the) first prize 1等賞受賞者[作品].

II
じゅしょう【授賞】
¶ → 授賞式
* * *
I
じゅしょう【受章】
reception of a decoration [an order (of merit)].
~する be given [get, receive] a decoration [an order (of merit)]; have a decoration conferred on one.

●勲三等を受章する receive [get] the Third Order of Merit.

受章者 a recipient of a decoration [an order (of merit)].
II
じゅしょう【受賞】
receiving a prize [reward].
~する get [receive, win] a prize [an award]; be awarded [given] a prize.

●アカデミー賞を受賞する win [get, receive] an academy award

・最高点を得て受賞した. He got the highest marks and won the [a] prize.

・その展覧会で初めて受賞した. He got [was awarded] his first prize at the exhibition.

・学力卓抜のため受賞した. He got [was awarded] a [the] prize for outstanding scholarship.

受賞作品 a prize winner.
受賞作家 an award-winning writer.
受賞者 a prize winner.

●ノーベル賞受賞者 (a) winner of the Nobel prize 《for literature》; a Nobel-prize winner; a Nobel laureate.

受賞者名簿 a list of (prize) winners; a winners' list.
受賞小説 a prize-winning novel; a novel (which was) awarded the 《Akutagawa》 prize.
III
じゅしょう【受傷】
IV
じゅしょう【授賞】
awarding a prize; 〔表彰〕 recognition.
~する award [give] a prize 《to sb》; recognize.

授賞の理由 the reason for a prize [an award].

授賞式 an award(s) ceremony; 《英》 a prize-giving.
V
じゅしょう【綬章】
a ribbon.
大綬章 the grand cordon. [⇒だいじゅしょう]

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Император Японии — Марка Японии 1959 года, посвящённая свадьбе принца Акихито Император Японии …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”